-
1 наделать глупостей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наделать глупостей
-
2 наделать
совер.;
(чего-л.;
что-л.)
1) make/get ready (a certain amount of)
2) разг. (доставить, причинить) cause (a lot of) ;
inflict;
give наделать кому-л. хлопот ≈ to give smb. (a lot of) trouble наделать много шума ≈ to make a racket;
to kick up a row;
to cause a sensation/stir перен. наделать глупостей ≈ to commit follies наделать беды ≈ to make a mess of things
3) разг. (натворить) do () что ты наделал? ≈ what have you done?надел|ать - сов. (вн., рд.)
1. make* (a lot of) (smth.) ;
~ игрушек make* a lot of toys;
2. (доставить, причинить) do* (a lot of) (smth.), cause (a lot of) (smth.) ;
~ ошибок make* a lot of mistakes;
~ много шума make* a stir;
что ты ~ал! look what you`ve done!;
~ глупостей do* a lot of silly things.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наделать
-
3 commit a lot of follies
Общая лексика: наделать глупостейУниверсальный англо-русский словарь > commit a lot of follies
-
4 do a lot of silly things
Общая лексика: наделать глупостейУниверсальный англо-русский словарь > do a lot of silly things
См. также в других словарях:
наделать глупостей — наслесарить, намудрить, наглупить, смудрить, налажать, наерундить, накосить, сдурить, перемудрить, наломать дров, сглупить, свалять дурака, разыграть дурака Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАДЕЛАТЬ — НАДЕЛАТЬ, наделаю, наделаешь, совер. 1. что и кого чего. Сделать какое нибудь количество кого чего нибудь. Наделать коробочек. «Я не хочу из муз наделать дам.» Пушкин. 2. что и чего. Доставить, причинить много чего нибудь неприятного (разг.). «Он … Толковый словарь Ушакова
глупостей — наделать глупостей • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наделать — глупостей • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАДЕЛАТЬ — НАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что и чего (разг.). 1. Сделать, произвести что н. в каком н. количестве. Н. ёлочных украшений. 2. Сделать, совершить то, что названо существительным (о многом) (неод.). Н. глупостей. Н. ошибок. Н. дел (о многих… … Толковый словарь Ожегова
наделать — (в разных значениях) что и чего. Наделать множество ям. Наделать игрушек. Я наделал десяток чаш из скорлупы кокосовых орехов (Миклухо Маклай). По сибирскому обычаю, наделали, конечно, и пельменей... (Малышкин). Я наделаю глупостей (А. Н.… … Словарь управления
наделать — аю, аешь; св. что и чего. 1. Сделать в каком л. количестве. Н. лопат, веников. Н. пирогов, куличей. Н. миску пельменей. 2. Сделать что л. плохое, ошибочное, недопустимое; натворить. Н. пятен на скатерти. Н. на полу лужу. Н. шуму. // (кому).… … Энциклопедический словарь
наделать — аю, аешь; св. что и чего 1) Сделать в каком л. количестве. Наде/лать лопат, веников. Наде/лать пирогов, куличей. Наде/лать миску пельменей. 2) а) Сделать что л. плохое, ошибочное, недопустимое; натворить. Наде/лать пятен на скатерти … Словарь многих выражений
наделать — НАДЕЛАТЬ, сов. что, чего. Поступить неразумно, плохо, ошибочно, совершив много чего л. нежелательного, недопустимого, нелепого; Син.: Разг. натворить [pf. coll. to spoil, disorder, cause (a lot of) trouble; to make mistakes; * to mess something… … Большой толковый словарь русских глаголов
наглупить — намудрить, смудровать, разыграть дурака, смудрить, сдурить, наделать глупостей, сглупить, наерундить, намудрствовать, свалять дурака, наломать дров, перемудрить Словарь русских синонимов. наглупить наделать глупостей; сглупить, свалять (или… … Словарь синонимов
ГЛУПОСТЬ — ГЛУПОСТЬ, глупости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к глупый. Глупость этого человека забавна. 2. Глупый поступок, глупое слово (разг.). Наделать глупостей. Брось эти глупости. «Я глупостей не чтец, а пуще образцовых.» Грибоедов. 3. только мн., в … Толковый словарь Ушакова